In the liturgy of the Mass, where it reads Cum Sancto Spiritu — at the end of the Gloria, where “You alone are the Most High Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the glory of God the Father” — I have sometimes gotten the sense, from both the Latin and the English, that the tone of …